11月25日(月)午前、東京カテドラル聖マリア大聖堂で行われた「青年との集い」の際の、教皇フランシスコのメッセージ全文です。

※当日の臨場感をお伝えすべく、動画をもとに、なるべく教皇の発言(翻訳)に忠実にまとめています。

※【】内は、原稿以外に教皇が当日つけ加えて発言した箇所です。

【動画】POPE IN JAPAN 2019｜東京カテドラル・青年との集い

【写真】POPE IN JAPAN 2019 公式Twitterより

　愛する若者のみなさん。

　ここに集まってくれてありがとう。みなさんのパワーと熱意を見て、聞いて、喜びと希望がもてました。本当にありがとう。そして、レオナルドさん、未希さん、雅子さん、証言に感謝します。あなたたちがしてくれたように、心の中のものを分かち合うのは、大変勇気がいることです。3人の声は、ここにいる多くの仲間の心に響いたはずです。ありがとう！　みなさんの中には、ほかの国から来た若者もいるでしょう。中には、避難してきた方もいることでしょう。さあ、わたしたちが望む未来の社会を、一緒に作り上げることを学んでいきましょう。

　みなさんを見ると、今日の日本に生きる若者の中に、文化的および宗教的な多様性が存在することが分かります。それこそが、みなさんの世代が未来に手渡せる美しさです。みなさんの間にある友情と、この場にいる一人ひとりの存在が、未来はモノトーンではなく、各人が貢献する多種性と多様性によって実現されるものだということを、すべての人に思い起こさせてくれます。わたしたち人類家族にとって、皆が同じようになることではなく、調和と平和のうちに共存すべきことを学ぶことが、どれほど必要でしょうか。【わたしたちは機械によって作られたわけではありません。一人ひとり親たちの歴史・文化をもって生まれてきました。それが、わたしたちのよさであり豊かさでもあります。】友情をはぐくみ、ほかの人が抱える不安に関心を寄せ、異なる経験や見方を尊重することが、どれほど必要でしょうか。この集いは一つの祭りです。出会いの文化は可能で夢物語ではなく、若者のみなさんには、それを実現していく特別な感性があると主張しているのです。

　3人が投げかけてくれた質問に感銘を受けました。みなさんの具体的な経験と、将来への希望と夢を映し出しているからです。

　レオナルドさん。あなたが苦しんだいじめと差別の経験を、分かち合ってくれてありがとう。あなたのような経験について勇気をもって話す若者が、さらに増えることでしょう。【わたしが若かったときには、このように分かち合いをすることはまったくありませんでした。】学校でのいじめが本当に残酷なのは、自分自身を受け入れ、人生の新しい挑戦に立ち向かうための力をいちばん必要とするときに、精神と自尊心が傷つけられることです。いじめの被害者が、「たやすい」標的なのだと自分を責めることもめずらしくありません。負け組だ、弱いのだ、価値がない、そんな気持ちになり、とてつもなくつらい思いをします。「こんな自分じゃなかったなら……」と。けれども反対なのです。いじめる側こそ、本当は弱虫です。他者を傷つけることで、自分のアイデンティティを肯定できると考えるからです。自分と違うとみなすや攻撃します。違いは脅威だと思うからです。じつは、いじめる人たちこそがおびえていて、見せかけの強さで装うのです。【いじめるほうが弱いのだということに注意しましょう。いじめる側は自分を強調したいのですが、その仕方が分からないからいじめという行動に出てしまうのです。先ほどレオナルドさんには、太っていると言われたなら、痩せているほうが不健康でカッコ悪いよと言ってやりなさい、と言いました。（場内笑いと拍手）】わたしたち皆で、この「いじめ」の文化に対して力を合わせ、はっきりという必要があります。もうやめよう！　この疫病に対して仕える最良の薬はみなさんたち自身です。学校や大人がこの悲劇を防ぐために尽くす手立てだけでは足りません。みなさんの間で、友人や仲間どうしで、言わなければいけません。「絶対だめ」、「それは間違っている」。

　クラスメイトや友人の間でともに「立ち上がる」こと以上に、いじめに対抗する強力な武器はありません。そしてこういうのです。「あなたがしているのは、とてもひどいことだよ」。【いじめる人は自分が怖いのです。】

　恐れは、常に善の敵です。愛と平和の敵だからです。優れた宗教は、寛容、調和、いつくしみを教えます。恐怖、分断、対立を教えません。イエスは弟子たちに、恐れることはないと言われました。どうしてでしょうか。神を愛し、兄弟姉妹を愛するならば、その愛は恐れを締め出すからです。レオナルドさんが気づかせてくれたように、イエスの生き方を見ることで、わたしたちは慰めを得るはずです。イエスご自身も、侮蔑され、拒絶され、十字架につけられる意味を知っていたからです。また、よそ者、避難民、ほかとは「違う」者である意味を、身をもって味わいました。【この話はキリスト者のためにしていますが、他の宗教のみなさんにも参考になるはずです。】ある意味、イエスこそ、もっとも「隅に追いやられた人」であり、与えるためのいのちに満ちていた人でした。レオナルドさん。もっていないすべてのことに目をとめることもできますが、自分が与え、差し出すことのできるいのちを見いだすこともできます。世界はあなたを必要としている、それを決して忘れないでください。主は、あなたを必要としています。【みなさんに言いたいことがあります。これは役立つと思います。だれかを差別するというのは、上から目線で見ているということです。わたしは上、あなたは下という態度です。上から目線が唯一許される場面は、人を助け一緒に立ち上がるときだけです。もしだれかを上から目線で見たとすれば、なさけない人間だということになります。しかしだれかを助け、倒れている人を立ち上がらせるのであれば、その人は偉大な人です。偉そうな態度を取っているときには、自分の手がどこに向いているか、人を助けるために差し出しているか、相手を差別するためなのかを見てください。これは約束です。いいですか？反応がありませんね（笑）（場内笑いと拍手）】今日、起き上がるのに手を貸してほしいと求めている多くの人に、あなたが勇気を与えられるのです。

　それには、とても大切なのにあまり評価されていない長所をはぐくむことが求められます。他者のために時間を割き、耳を傾け、共感し、理解するという手腕です。そうして初めて、自分のこれまでの人生と傷から、わたしたちを新たにし、周囲の世界を変えることができる愛に向かって進み出せるのです。人のために時間を割かずに「時間を浮かせ」ても、多くのことに時間が奪われ、一日が終わると空虚でくらくらしてしまうのです。吐きそうなくらいおなかいっぱい。わたしの国（アルゼンチン）ではそう言います。ですから、家族や友人のために時間を取ってください。でもそれだけでなく、神のためにも、祈りと黙想のためにも。そうするのが難しいときも祈りなさい。あきらめてはいけません。かつて、ある思慮深い霊的指導者が言いました。祈りとは基本的に、そこにただとどまっていることです、と。心を落ち着け、神のための時間を作り、神に見つめてもらいなさい。神はきっと、あなたを平和で満たしてくださるでしょう。

　これはまさに、未希さんが語ったことです。彼女は、競争力と生産性ばかりが注目される慌ただしい社会で、若者がどのように神のために時間を割くことができるかを尋ねました。人間や共同体、あるいは社会全体でさえ、外的に高度に発展しても、内的生活は貧しく委縮し、熱意も活力も失っていることがよくあります。【その人たちは完成されたロボット・フィギュアのようなもので、非常に完璧に動くことはできますが、心はないのです。残念ながら、夢がない若者がたくさんいます。これは大変なことです。若者には夢や神様を愛するための心の中のスペースが必要です。】すべてにうんざりして、夢を見ることもなく、笑うことも、楽しむこともなくなり、すごいと思ったり、驚いたりする感性を失ってしまうのです。他者との人生を喜べず、ゾンビのように心の鼓動は止まっています。【みなさんと一緒に、いのちを祝うことを心に保ちながら、幸せになりたいと思います。】世界には、物質的には豊かでも、比較にならないほどの孤独の奴隷となっている人がなんと多いことでしょう！　わたしは繁栄した、しかし顔のない社会の中で、老いも若きも、多くの人が味わっている孤独のことを思います。貧しい人びとの中でも、もっとも貧しい人びとの中で働いていたマザー・テレサは、かつて預言的なことを言っています。「孤独と、愛されていないという思いこそが、もっとも恐ろしい貧困です」。【自分がいちばん経験したくない貧しさは何であるか、自分に問いただすことが大切です。いちばん大きな貧しさは、わたしたちが愛されていない、また愛することができないということです。分かりますか？（場内拍手）みなさんを見ていると、これはつまらないからやめたほうがいいのかな？と（笑）つまらないですか？（場内No!の声）もうすぐ終わりますからね（笑）（場内笑い）】

　この霊的な貧困との闘いは、わたしたち全員に呼びかけられている挑戦であり、あなたがたには特別な役割があります。それはわたしたちの優先事項に、大幅な変更を要求するからです。もっとも重要なことは、何を手にしたか、これから手にできるかという点にあるのではなく、それをだれと共有するのか、という問いの中にあると知ることです。何のために生きているのかに焦点を当てて考えるのは、それほど大切ではありません。問題は、だれのために生きているのかということです。【だれのために生きているのか。だれと一緒にいのちを分かち合うことができるのか。この質問を繰り返すことができるように、常に準備しておいたほうがいいですね。】物も大切ですが、人間は欠けてはならない存在です。人間不在なら、わたしたちは人間らしさを失い、顔も名もない存在になり、結局はただの物質、最高品でも、ただの物でしかないのです。【わたしたちは物ではなく人間なのですから、これはとても大切なことです。】シラ書にはあります。「誠実な友は、堅固な避難所。その友を見いだせば、宝を見つけたも同然だ」。だからこそ、次のように問うことが大事なのです。「わたしはだれのためにあるのか。あなたが存在しているのは神のためで、それは間違いありません。ですが神はあなたに、他者のためにも存在してほしいと望んでおられます。神はあなたの中に、たくさんの性質、好み、たまもの、カリスマを置かれましたが、それらはあなたのためというよりも、他者のためなのです」。【いのちを生きるだけではなくて、いのちを分かち合うことです。分かち合うのです。】

　そして、これこそが、あなたがたがこの世界に差し出すことのできる、すばらしいものなのです。【世界に若者が与えるべきものがあります。】社会における友情が可能であることの証し人となってください！出会いの文化、受容、友愛、そして一人ひとりの尊厳、とりわけ、もっと愛され理解されることを必要とする人の尊厳に対する敬意に基づいた、未来への希望です。攻撃したり軽蔑したりすることなく、他者のもつ豊かさを評価することを学ぶのです。

　身体的に生きるためには、呼吸が必要です。それは、意識せず、自動的にしている行為です。本当の意味で充実して生きるためには、霊的な呼吸を学ぶ必要があります。祈りと黙想を通して、心の奥深い場所でわたしたちに語りかける神に耳を傾けること。また、愛と奉仕のわざによって他者にかかわる、外的な運動も必要です。この内的外的な動きによってわたしたちは成長し、神はわたしたちを愛しているだけでなく、わたしたち一人ひとりに使命を、固有の召命を託しているのだと気づきます。その召命は、他者に、それも具体的な人びとに自分を差し出すほどに、はっきりと見えてくるのです。

　雅子さんは、自身の学生時代と教師としての経験から、そうしたことについて話してくれました。若者が、自分のよさや勇気に気づくには、どのような助けを与えたらよいかを尋ねてくれました。もう一度繰り返しますが、成長するため、自分らしさ、持ち味、そして内面の美しさを知るためには、鏡を見てもしかたありません。さまざまな発明がありますが、ありがたいことに、まだ魂の自撮りカメラはありません。幸せになるには、ほかの人に手伝ってもらう必要があります。写真をだれかに撮ってもらわないといけません。つまり、自分の中にこもらずに、ほかの人、とくに、もっとも困窮する人のもとへと出向くことです。【鏡に向かって、自分の顔だけを見ないでください。見過ぎたら鏡が壊れるかもしれませんから（笑）もう終わります。時間ですからね（笑）】とくにお願いしたいのは、友情の手を広げて、ひどくつらい目に遭ってみなさんの国に避難してきた人びとを受け入れることです。数名の難民の方が、ここでわたしたちと一緒にいます。みなさんがこの人たちを受け入れてくださったことは、多くの人にとってはよそ者である人が、みなさんにとっては兄弟姉妹だという証言なのです。

　かつて、賢い教師が言っていました。知恵を得るための鍵は、正しい答えを得ることよりも、正しい問いを見いだすことだと。【一人ひとりに考えていただきたい。いろいろなものに対して、正しい答えができるでしょうか。そうだと言える人がいるなら、それはありがたいことです。しかし、それよりもっと大事なのは、わたしたちが正しい質問をすることができるかということです。心が動いて、関心をもって、神様や人びとに自分自身に対して質問することはできるでしょうか。正しい答えで試験に合格できるかもしれません。ただし、正しい質問がなければ、いのちの試験には合格できないのです。】皆が雅子さんのように教職に就いているわけではなりませんが、みなさんにも、よい問いをもって、自分自身に問いかけてほしいと思います。自らに問い、そしてまたほかの人が、人生の意味や、次世代のためによりよい未来をどのように築けるかについて、ふさわしく自らに問えるよう、助けてください。

　愛する若者のみなさん。熱心に聞いてくれてありがとう。【忍耐強く聞いてくれて、感謝します。】みなさんが割いてくれたこの時間のすべてに、そしてみなさんの人生の一部を共有できたことに感謝します。みなさんの夢を黙殺したり、ぼやかしたりせず、視野を広げ、広い地平を目指し、待っている未来を見つめ、ともに夢を表現する熱意をもちましょう。日本には若者が必要であり、世界もまた、自覚をもった、寛大で、明るく、情熱的ですべての人のための家を建てる力をもった若者を必要としています。【みなさんのために祈ることを約束します。】みなさんが霊的な知恵をはぐくめますように。この人生において、本当の幸せへの道を見つけることができるよう祈ります。【正しい問いをできますように。（自分だけを見つめる）鏡を忘れることができますように。他者の目を見つめることができますように。】みなさんのために祈り続けます。みなさんと、みなさんのご家族とご友人に、豊かな幸せを願いつつ、わたしの祝福を送ります。【どうかわたしのためにも祈ってください。そして、いい質問、いい関心をもってくださるように心からお願いしたいと思います。】

　本当にありがとう。

　毎年夏に行われるSYM夏合宿では、合宿終了後、参加した青年に感想文を書いていただき、それらを文集にして、お世話になった方々へお送りしています。

　今年2019年も、8月23日(金)～27日(月)の4泊5日で「SYM夏合宿2019 in 奄美大島」を開催し、感想文集をつくりました。合宿に参加した青年たちが受けた恵みをより多くの人と分かち合うべく、感想文のいくつかを、1つずつ分かち合っていきたいと思いますので、ぜひご覧ください。

※WEB上での公開にあたって、本人の希望によりペンネームを使用する場合があります。

★今回は、青年に同伴したシスターの感想文をご紹介します。

SYM奄美巡礼に参加して

イエスのカリタス修道女会　Sr. B.M.M

　「SYM奄美巡礼」参加依頼を受けたとき、また奄美に行けると思い、とてもうれしかったです。またSYMの巡礼には2度目の参加ですが、今回はどんな青年たちとの出会いがあるのかワクワクしながら参加しました。

　奄美は自然も豊かですが、どの教会でも（どんなに朝早くても）私たちを温かく歓迎してくださり、また歩いている私たちを見て、お茶や果物を差し入れしてくださった方など、島に住む人たちの温かさに触れることができ、松永神父様ではないですが本当に「ありがたかった！」という思いでいっぱいです。

　プラネタリウムのように　はっきり見える星空を見ながらのスタート。途中通り雨にあったり、交通事故にあったイノシシに遭遇したり、ハブを見つけたり（弱って動かない）、きれいな海を見ながら、一緒に歩く仲間たちといろいろな分かち合いができたことは、とてもいい恵みの時でした。神さまが出会わせてくれたこの奄美の人たち、メンバーに感謝しつつ、またどこかで会える日を楽しみにしています。

　陰ながら支えてくださった、奄美教会の神父様・信者さん・シスターたち、またSYM事務局のスタッフの方々、本当にありがとうございました。

＊　＊　＊

攻めてよかった

人の目には不思議なこと

すべてに感謝

「神のはからいは、限りなく、生涯わたしはその中に生きる」

SYM奄美巡礼を終えて

神さまの愛に生きる。

　毎年夏に行われるSYM夏合宿では、合宿終了後、参加した青年に感想文を書いていただき、それらを文集にして、お世話になった方々へお送りしています。

　今年2019年も、8月23日(金)～27日(月)の4泊5日で「SYM夏合宿2019 in 奄美大島」を開催し、感想文集をつくりました。合宿に参加した青年たちが受けた恵みをより多くの人と分かち合うべく、感想文のいくつかを、1つずつ分かち合っていきたいと思いますので、ぜひご覧ください。

※WEB上での公開にあたって、本人の希望によりペンネームを使用する場合があります。

SYM夏合宿 in 奄美大島に参加して

キク（21歳女性・大学生）

　まず、この神さまのお恵みにあふれた巡礼に参加することができたことに感謝いたします。

　今回の巡礼は、本当にたくさんの方のあたたかさにふれたものでした。朝早くから私たちのことを送ってくださったり、おうちに泊めていただいたり、それぞれの教会でずっと待っていてくださったり、冷たいお飲み物や食事、お菓子を用意してくださっていたり、また、すれ違っただけなのに心配して差し入れをしてくださったり……。そして、今回出会えた方だけでなく、準備をしてくださった方、巡礼がよいものになるように、陰ながらお祈りしてくださっていた方など、多くの方のおかげですばらしい巡礼ができたことに心から感謝しています。私たちは神さまの愛によって出会うことができ、また、この出会いから神さまの愛を感じることができました。

　さて、すでに東京に帰ってきてから1週間が経とうとしていますが、今、この巡礼を振り返ると美しい情景ばかりが思い出されます。教会でお祈りしているとき、その声がいつも以上に大きく響いて聞こえたこと、訪ねたそれぞれの教会で待っていてくださった信者さん方との出会い。またその方たちと一緒にお祈りしたり、歌をうたった時間。5月の下見のときには、5つのパイプ椅子が置かれていた教会に、10数個のパイプ椅子が置かれていたこと。また、普段は建物に阻まれた空ばかり見ていますが、視界の端から端まで、それも瞬く間に表情を変える空の様子。フルーツの断面のみずみずしさ。そして、海やさとうきび畑を見ながら歩き、参加者それぞれの人生や生き方について話したこともすてきな時間でした。人も自然もとても美しい形で、私の記憶に残っています。

　ところで、私は歩くことが大好きですが、巡礼で歩くのは特に好きです。ある目的地に向かって、みんなで辛さや苦しさ、そして美しさを共有し、時には多くの方々に助けてもらい、そしてまた元気に歩く。この、私たちの生き方を歩いて体感することがSYMの歩く目的でもあると思います。そして、私はそのように生きたいし、今回の巡礼のように振り返ったとき、すべてが美しいと言えるように生きていきたいです。

　今回、お世話になったすべての皆さま、本当にありがとうございました。お祈りしています。

　11月10日(土)に開催した「第19回 SYMの集いスペシャル～総長と若者の集い～」で行った聖体礼拝の際の、フェルナンデス総長の説教です。

福音朗読箇所：ルカによる福音書24章13-35節［エマオでの弟子たちと復活のイエスとの出会い］

※当日の臨場感をお伝えすべく、録音をもとに、なるべく総長の発言(翻訳)に忠実にまとめています。

　ご聖体の前での10分間の沈黙の前に、今読んだ福音について短い話をしましょう。

　今日の福音箇所は私が選びました。なぜかというと、先ほど話したシノドスでこの福音がイコンとして選ばれたからです。この福音は、弟子たちが復活したイエスに出会うという場面です。皆さんもよく知っているかなと思います。3つの大切な瞬間があるんですね。

　1つ目。イエスは最初に2人の弟子と一緒に歩き始めて、彼らの言うことを聞くんです。彼らが心に思っていることを話させるのです。これは私たちにとってのいいヒントになっています。他人のことばを深く聴くというこの歩みを、私たちもしなければなりません。

　もう1つ強調すべき点があります。私が自分の召命の話をしましたが、全員自らに質問できると思います。今日までの道のりというのは、私だけでなく神様が一緒に歩いてくれたということです。私が気づかないように、彼が一緒にいてくれたのです。

　彼らは家に着きます。弟子の2人はイエスに「一緒にお泊まりください。もう日も傾いていますから」と言います。イエスは最後の晩餐と同じように、パンとぶどう酒を一緒にいただきます。福音では、この瞬間に2人は彼がイエスだと分かったと書いてありますね。彼らは深いレベルでイエスだと分かったということです。彼らは深い体験をした。心の中で深いイエスとの出会いがあったということが分かります。

　親愛なる若者の皆さん、教皇ベネディクト16世がこのように言いました。「キリスト教は哲学ではありません。原理でもありません。知恵を学ぶということでもありません。キリスト教はイエス、神との個人的な出会いの体験です」

　一人ひとり問いかけるといいでしょう。自分の人生においてイエスと出会ったかと。私は自分の人生において、何回かイエスが一緒にいてくれたと感じることができました。本当に私は彼と一緒にいたということができます。というよりも神学的には、彼こそが私と一緒にいてくれた、もしくは、イエスが私の人生の中にいてくれたということです。

　たとえ皆さんがキリスト教徒でなくても、自分の人生の中で神を発見できる、人生において神のための場所があるのだということ。こうしたすべてのことをイエスがきょう私たちに言ってくれています。イエス様が私たちと共にいたいということです。彼が、友である弟子たちにしたことと同じことを私たちにもしたいということです。

　最後に3つ目のポイントです。彼らは家にいて寝るために幸せになったわけではありません。彼らは自分たちの体験したことをすぐにほかの人たちに伝えたいという気持ちになったのです。イエスが自分たちの人生にいたということ。その感動、確かさをほかの人たちに伝えたいと思った。自分の神との合一を分かち合い、伝えていきたい。自分の奉仕、人格をほかの人たちに捧げたい。自分の人生を愛しながら捧げていきたいと思ったのです。

　皆さんにこれからの沈黙の中で味わうためのヒントを差し上げました。イエス様が皆さんの人生を抱きしめてくれるということを想いましょう。あなたの心を抱きしめてくれるということを想いましょう。

11月10日(土)に開催した「第19回 SYMの集いスペシャル～総長と若者の集い～」での、フェルナンデス総長の講話の内容です。当日の臨場感をお伝えすべく、録音をもとに、なるべく総長の発言(翻訳)に忠実にまとめたものを、ここで分かち合いたいと思います。

　今から私の話ですよ、秘書のホラシオ神父さん(笑)。とても短くて単純な話をしましょう。

　今この時に、形式的なことをしたくないからです。今日のようにみなさんの自発性に期待しています。レクリエーションの時間、自己紹介などをしてきました。そして今この時、あとで祈りの時間もありますが、個人的にお互いに挨拶することもあるでしょう。ホラシオ神父さんやクレメンテ神父さんにサインをねだることもあるでしょう。思い出の写真を撮ることもあるでしょう。私たちはみなさんのためにここにいるのです。みなさんのとても近くにいたいから。みなさんには形式的にならないように願います。もっと近くに来てください。

　質問の答えでいろいろなことを言いましたが、私が自分の生涯の話をしても分かることは、人生にとってすばらしいことがあるということです。みなさんそれぞれの人生にすばらしいことが起こるのです。どんな過程であっても同じです。あなたの職業や勉強や宗教が何であろうと、カップルの体験を始めたり、あるいは召命の識別をしたりすることもあるでしょう…すべてはよいことです。

　ドン・ボスコが若者に言っていたあるすばらしいことばを紹介しましょう。「君たちが若者であるというだけで、私は君たちを熱愛する」。私にとって皆さんの人生は、とても貴重なものです。ドン・ボスコの別のことばに「私は君たちのことを信じている」というものもあります。私はみなさんの可能性を信じています。これはドン・ボスコが言っていたことです。

　私の言いたいことは、みなさんそれぞれにすばらしい価値・意味があるということです。人生の中で成長していくようにお願いします。寝る時の夢ではなく、将来の夢をもつようにお願いします。どんな若者にも必ず理想があるはずだからです。トヨタのために働くといった夢ではないですよ。夢というのは、何が私を幸せにしてくれるのか、ということです。自分の人生でどうやったら満たされた気持ちになれるのかということ。

　私は夕食の時にマナと一緒に食べました。彼女は仕事について話してくれました。マナは自分の職業よりももっと大きなものです。彼女の夢は自分の仕事よりももっと大きなものであるはずです。これが大事なことなのです。

　マリナは医学を勉強しています。それを聞いてうれしかったです。きっとこれは奉仕するという夢があるのですよね。ただ単にお金を稼ぐために働くというよりもずっとすばらしいことです。そしてその後に、家族をつくるということも夢見ることができる。学者になるということも夢見ることができる。夢があるということです。

　質問をします。まだまだみなさんには夢をもつ時間があります。みなさんの中で人生に夢があるという人は手を挙げてくれませんか？挙げていない人も後で見つけることができるでしょう。私たちは皆、理想をもつということが大切です。これが若者の最もすばらしいことです。

　世界を回っていくとはっきり分かることがあります。それは、若者は誰でもほかの人に奉仕したい、自分の時間を誰かのために捧げたいという気持ちをもっているということです。自分の人格を捧げる、ボランティアになる、信徒や修道会の宣教師になるとか、誰かに奉仕するというプロフェッショナルになるということです。自分の息子のために捧げる母親になるということもあるでしょう。

11月10日(土)に開催した「第19回 SYMの集いスペシャル～総長と若者の集い～」では、フェルナンデス総長への質問タイムに、若者たちから5つの質問がありました。当日の臨場感をお伝えすべく、録音をもとに、なるべく総長の発言(翻訳)に忠実にまとめたものを、ここで分かち合いたいと思います。

Q　日本に来て、何かやりたいことはありますか？

A　質問ありがとう。ここに来たのは、皆さんを知るためです。昨日宮崎で会った若者も今日ここに来てくれています。昨日の写真は全世界に回りました。

　私がここに来たのは、皆さんに出会い、同伴するためです。サレジオ会員、サレジアン・シスターズ、イエスのカリタス修道女会のシスターたちに感謝するため、日本のサレジオ会の使命についてもっと知るために来ました。

　私と私たちにとってはすべてが新しいことです。この出会いを通して皆さんの近くにいることを感じられるのはとてもうれしいことです。日本を離れた後、いろいろな思い出と一緒にすてきな感情をもって帰れそうです。日本はもはや自分にとって遠い国ではありません。ありがとう。

Q　総長様とサレジオ会との出会いについて教えていただけませんか？

A　どこに行っても同じ質問をされます(笑)。なぜサレジオ会員になったのか。私にとっても1つの神秘なのです。なぜ神秘なのか。それは、神様が何かをしてくださったと思うからです。

　ここにいてすばらしいと感じるのは、ここにいる何人もの人が召命の道を歩んでいることです。もちろんSYMの若者に会うこともすごくうれしいことです。すべての人に場所があります。ある人は修道会に入るという召命がある。ある人は職業への道がある。私は夕食のときに、将来の女医と食事を共にしました。カトリックの若者たち、キリスト者でない若者たちが一緒にここにいられるのはすばらしいことです。「あの人は私たちではない」ということはないですね。私たちは皆、神様の子どもです。皆さんのビジョンに感謝します。すばらしいことです。これを決して失わないようにしてください。

　それでは、私の歴史を短くお話ししましょう。私の秘書のロペス神父は150回ぐらい聞いているのでこの話に飽き飽きしていますが（笑）、興味深い何かがそこにあります。私はスペインの海の近くにある小さな村で生まれました。皆さん、魚が好きでしょ？私も魚が大好きです。私の父は50年間漁師をしています。私が10歳のとき、漁に出るため父が網の準備をしていました。すると、ある他の街のおばあちゃんが来て、海で休んでいたのです。父が網を広げると、おばあちゃんは海に散歩に行けたらいいと言いました。父は「いつか行きましょう」と行ったのです。数日後、一緒に散歩に行きました。こうして私の両親とおばあちゃんの友情が生まれたのです。

　2年後、そのおばあちゃんが両親に言いました。「あなたたちの息子は、将来何をするんでしょうね？」「彼は小学校を出れば私と一緒に漁に出るでしょう」「ああ、残念ですね。息子さんはもっと勉強できたらよいと思いますよ。私は若者たちと働いている人を知っています。サレジオ会員と言うのです」。私たちは、サレジオ会員について何も知りませんでした。母が私に聞きました。「お前、どうしたい？」私は「はい」とは言いませんでした。しかし、数か月後、サレジオ会の学校に行くことになり、5年間そこで勉強しました。しかし、サレジオ会員に飽き飽きしてしまい、これは本当ですよ。その学校を出てしまいました。私は医学の勉強をしに、大学に行きたかったのです。大学に入る準備を全部しました。

　でも、心の中に人生で明らかにしたい何かがあると感じていました。私は両親に言いました。「自分がサレジオ会員になるべきか知りたい」と。私たちのためにサレジオ会員がしてくれたことが好きでした。しかし、サレジオ会員に飽き飽きしていたことも事実です。ただ、心の中に何かが残っていました。両親は貧しく、父は夏に漁に出かけるために私を必要としていました。しかし、両親は「もしお前のためにそれがいいなら、行ってきなさい」と言ってくれました。それで、私はサレジオ会での自分の歩みを始めたのです。

　振り返ってみるとき、自分にとって謎があります。まず、サレジオ会員を知らなかったのに、おばあちゃんが現れて彼らのことを教えてくれた。そして両親は私を必要としていました。もし父が「一緒に漁に行ってほしい」と言っていたなら、私の識別はそこで終わっていました。両親は私に対してとても寛大だったのです。こういうわけで自分の歩みに謎を感じます。振り返ると、神様が私に同伴してくれていたと感じます。これが私のストーリーです。ありがとう。

Q　日本のサレジアン・ファミリーに会って、どのようなことを感じていますか？

A　まだ家族のすべてを見たわけではありません。明日はサレジアン・ファミリーの日となっています。私はサレジアニ・コオペラトーリの人たちと会いました。今日も台所で活躍されていましたね。とても気に入りました。イエスのカリタス会、サレジアン・シスターズ2つの会のシスターたちが一緒にいることもすばらしいことです。そして、もちろんサレジオ会員が一緒にいることもすばらしい。

　SYMの若者たちに会えることもすごくうれしいです。皆さんの多くは学生でしょう。すでに働いている人もいると思います。私は日本のサレジオ家族のことを考えると、とてもうれしいです。私は皆さんの多くが将来修道者になったり、あるいは働いたりして、サレジオ家族のお父さん・お母さんになってくれることを願っています。ありがとう。

Q　言語的にみると、ローマと最も遠いのが東アジアの国々だと思います。ローマから発表される大切なメッセージをどうしても後から聞くことが多くなってしまいます。でも、今日は総長様がここにいらっしゃいます。先日若者をテーマとしたシノドス（世界代表司教会議）が行われ、総長様も参加されましたが、これから私たちが歩むべき旅路について、一言いただけますか。

A　まず、日本は遠くありませんよ。私はローマやヨーロッパが中心とは思っていません。日本は日本、アルゼンチンはアルゼンチン、ナイジェリアはナイジェリアです。私としては文化が違うということは感じます。アメリカはスペインに近いと感じます。日本の文化は独特ですね。しかし、決して遠くはない。「すべては遠く、すべては近い」。分かります？この意味（笑）

　バチカンで行われた今回のシノドスには260人の司教たちが参加し、25名の若者も参加しました。その若者たちが、教会が若者に近いものとなるために何が必要かということを考えました。いろいろと話し合い、若者の声を聴きました。全世界から20万人の若者の意見が集められました。彼らが何を思っているか教えてほしい、教会に若者たちが何を求めているのか知りたいと。

　私は、このシノドスで最後に発表された宣言が気に入っています。「若者たちは誰にも自分たちの人生を指揮してほしくない。教会に自分たちの人生をコントロールされることを望んでいない」ということです。若者はルールばかりの教会を求めていません。でも、必ず「存在」を求めています。そばにいてほしい、人生の歩みをするときに同伴してほしいと。ですから、私が皆さんとこのように出会っていることはすばらしいことです。若者が誰かに自分の考えを分かち合いたいということ、誰かに自分のもっている心配や、人生をどう歩んでいるかを聴いてほしいということ、自分たちのために祈ってほしいということはすばらしいことです。これが一緒に歩んでいく、若者と同伴していくということで、今回のシノドスの最もすばらしかった点です。ありがとう。

Q　世界的に見て、SYMはどういう運動ですか？

A　サレジオ家族がもっているすばらしいものが、このSYMです。世界のすべての若者たちがSYMにいることで家にいるように感じられる。サレジオ家族のさまざまなグループでそう感じられること、これはすばらしいことです。教会、学校、他のグループの若者たち。私たちには共通の何かがあるということですよね。それは、サレジオのスタイルが好きだ、ということです。若者らしいやり方でサレジオのスタイルを進めていく。サレジオの霊性も分かち合っています。喜び、友情のすばらしさ、他の人たちのすべてを受け入れる精神、こうしたことすべてがSYMの運動です。これが、世界のサレジオのすべてで起こっていることです。

　現在140の国にサレジオがあります。私がどこの国に行っても、文化は違うけれども、皆さんのような若者がいて、同じように感じることができます。これは大きな贈り物ですばらしいことです。これが続くように望んでいます。まだ幼いけれども後から私たちについてくる人たちには、皆さんが今体験していることを同じように体験する権利があります。これは決して当たり前のことではありません。ぜひ将来の若者たちのことを考えましょう。ありがとう。